Mejores refranes alemanes

Aprendes a navegar en barcos viejos.

Para aprender algo nuevo es importante apoyarse en quien tiene experiencia.

No hay nada bueno a menos que lo hagas.

Nos invita a esperar menos y aportar más.

Una golondrina no hace un verano.

Expresa que la verificación de un hecho aislado, no es suficiente para demostrar una situación en concreto.

Las aguas silenciosas son profundas.

Señala la humildad de una persona, quien sin arrogancia sabe reconocer sus cualidades y debilidades.

El sufrimiento compartido es mitad sufrimiento.

Expresa que la compañía y el apoyo en los momentos difíciles, hace más llevadera la pena.

Si dices A tienes que decir B también.

Cuando se comienza algo, se debe concluir, incluso si se presentan obstáculos.

Los viajeros no deben ser detenidos.

No se puede reprimir el espíritu libre y aventurero de las personas.

Quien se sienta en la casa de cristal, no debe tirar piedras.

Refiere que quien tiene faltas en su vida, ha de ser prudente en la crítica hacia los demás.

Fuera de la vista, fuera de la mente.

Si dejas de ver aquello que no te hace bien, el corazón y la mente dejarán de sentirlo.

Después de la comida debes descansar o dar mil pasos.

Es un refrán que aconseja el comportamiento adecuado luego de la comida.

La anticipación es el mayor placer.

Los buenos resultados que se nos presentan cuando nos anticipamos a algo, nos brindan satisfacción.

La vanidad viene antes de la caída.

Hace referencia a que la vanidad es un defecto que puede provocarnos muchas dificultades.

Los espíritus elevados rara vez lo hacen bien.

Cometer errores es lo que nos permite obtener enseñanzas acerca de la vida.

El tiempo cura todas las heridas.

Cuando algo nos hace daño, el paso del tiempo nos permite olvidar y recuperarnos.

La necesidad te hace inventivo.

Manifiesta que, ante una carencia de recursos, la creatividad sale a relucir.

Ninguna respuesta es también una respuesta.

Es una forma de explicar que el silencio también puede contener un mensaje poderoso.

Un cuervo no corta el ojo del otro.

Manifiesta que entre iguales no debe haber espacio para la traición.

El dinero solo no te hace feliz.

Transmite que el dinero es importante, pero no una garantía de felicidad.

Quien quiera ser bella debe sufrir.

Hace referencia a los múltiples métodos a los que una mujer se somete, a fin de mejorar su apariencia.

Crece donde has sido plantado.

Expresa la fidelidad que se le ha de tener, al lugar en el cual se ha nacido y crecido.

Las cosas buenas tomarán un tiempo.

Un refrán que invita a la paciencia, y nos recuerda la recompensa que obtienen quienes saben esperar.

En la oscuridad, es fácil charlar.

La oscuridad de la noche nos ampara de nuestras imperfecciones y nos permite ser más abiertos.

Cuando la desgracia se asoma a la ventana, los amigos no se acercan a mirar.

En algunas ocasiones las personas se alejan cuando más se les necesita.

El deporte es un asesinato.

Un refrán utilizado por aquellas personas con muy pocas ganas de practicar algún deporte.

Donde se cepilla caen las virutas.

Hace referencia al hecho de que, cuando evitamos algo o a alguien, más se cruza en nuestro camino.

La degustación se trata de estudiar.

Señala que para aprender bien cualquier oficio, es importante la práctica.

El sabio cede.

Hace alusión a las personas de un nivel mental que les permite evitar conflictos y entender al otro.

Lo que puedas hacer hoy, no lo dejes para mañana.

Nos invita a aprovechar el tiempo, y a ser disciplinados con el trabajo pendiente.

La esperanza muere al final.

Transmite que ante situaciones difíciles, la esperanza reconforta y se mantiene hasta el final.

Como es el padre, así es el hijo.

Manifiesta que el carácter y los rasgos físicos se heredan.

No hay que alabar el día antes de la tarde.

Sugiere el evitar los prejuicios, mientras nos invita a conocer a las personas o los hechos por sí mismo.

Igual e igual se unieron alegremente.

Hace referencia a las personas que, al encontrar cosas en común, se unen en algún tipo de relación.

No trasplantas un árbol viejo.

Al llegar a la vejez, una de las cosas que más se valoran es la tranquilidad.

La risa es la mejor medicina.

Alude a los beneficios, científicamente comprobados, que una buena carcajada ofrece al corazón.

La petición es cálida, el agradecimiento es frío.

Hace referencia a aquellos que fácilmente olvidan a las personas que les han brindado apoyo.

Mejor armarse que armar.

Donde hay una voluntad, hay un camino.

Refrán que invita a la acción y a no darse por vencido.

Nada viene de la nada.

Transmite que todo en la vida implica esfuerzo y, a su vez, que las cosas ocurren por una razón.

Las gotas constantes ahuecan la piedra.

Una clara referencia a la perseverancia, donde la constancia puede permitirnos grandes logros.

Incluso el león se defiende de las moscas.

Indicativo de que nada es absoluto en la vida.

Quien cava un hoyo para otros cae en él mismo.

Apunta al hecho de que aquello que haces a los demás, regresa a ti como un efecto bumerán.

Incluso un pollo ciego a veces encuentra un grano.

Indicativo de que algunas personas con poco talento, también encuentran seguidores y el éxito.

Todas las cosas buenas vienen de tres en tres.

Refrán muy popular en Alemania para expresar que, cuando algo bueno sucede, dos cosas más ocurrirán.

El viejo amor no se oxida.

Cuando un amor supera la barrera de los años, cada día se hace más fuerte.

No es todo el oro lo que brilla.

Una clara referencia de que no podemos determinar el valor de algo solo por su aspecto.

Los años de aprendizaje no son años de hombres.

Indicativo de que la experiencia y sabiduría, no necesariamente están supeditadas a la edad.

Cuchillo, tenedor, tijera y fuego no son para niños pequeños.

Nos recuerda la precaución que se debe tener, cuando hay presencia de niños pequeños.

El que se rompe los dientes con la cáscara rara vez come la almendra.

Es una forma de explicar que los malos comienzos, difícilmente consiguen buenos resultados.

Un gorrión en la mano es mejor que una paloma en el techo.

Es preferible tener algo seguro, no importa cuan pequeño sea, a no tener nada y esperar por algo irrealizable.

En el silencio reside el poder.

El silencio es la mejor herramienta que podemos usar a nuestro favor.

Las mentiras tienen patas cortas.

Hace alusión a que las mentiras pronto se descubren y el mentiroso siempre cae.

El amor pasa por el estómago.

La gastronomía es importante para los alemanes, por eso el amor lo demuestran con una buena comida.

Hablar es plata, el silencio es oro.

Nos aconseja que si no tenemos nada interesante que decir, es mejor mantenerse en silencio.

El habla es plata; el silencio es oro.

Hace alusión al valor que el silencio ostenta en algunas situaciones.

Dar es mejor que tomar.

Expresa que, uno de los actos que más satisfacción y bendiciones proporciona, es el dar.

Mañana, mañana no hoy, dicen todos los perezosos.

Hace mención a aquellas personas que acostumbran dejar todo para después.

Quien viene primero, primero sirve.

Manifiesta que la primera persona en llegar, se lleva la mejor parte.

Si prestas, o pierdes el dinero o ganas un enemigo.

Expresa las discrepancias que se presentan entre los seres humanos, cuando hay dinero de por medio.

Primero el trabajo, luego el placer.

Nos invita a cumplir con las responsabilidades, para disfrutar con tranquilidad los momentos de ocio.

Quien no quiere, ya tiene.

Expresa que al hacer la cosas con poco entusiasmo, difícilmente se logrará el objetivo.

Mala suerte en el amor, suerte en el juego.

Quien no tiene suerte con los amores, posiblemente sí la tenga en el azar.

Sin diligencia sin precio.

Señala que una tarea hecha con poco esmero y dedicación, pierde todo valor.

El orden es la mitad de la vida.

Hace mención a la tranquilidad y ahorro del tiempo que una persona ordenada se garantiza.

Los árboles más viejos dan los frutos más dulces.

La experiencia que ofrecen los años es de gran valor para los alemanes.

La estupidez no protege contra el castigo.

Indica que la ignorancia de lo que se debe saber, no exime de culpa.

La edad va antes que la belleza.

La experiencia de una persona, resulta mucho más importante que la apariencia física.

Perros ladrados ladran.

Hace referencia a que toda acción tiene una reacción.

Mejor tarde que nunca.

Resalta la importancia de hacer las cosas, aunque sea un poco tarde.

Todo comienzo es difícil.

El comenzar un proyecto siempre trae dificultades, y debemos estar preparados para superarlas.

Ningún maestro ha caído del cielo todavía.

Expresa que la sabiduría no es algo que se adquiera desde el nacimiento.

La honestidad dura más tiempo.

Indicativo de que el ser honestos es una cualidad siempre valorada.

Mira a las estrellas, pero no te olvides de encender la lumbre en el hogar.

Manifiesta la importancia de mirar hacia afuera, pero también dentro de nosotros mismos.

La felicidad, como el arco iris, no se ve nunca sobre la casa propia, sino sólo sobre la ajena.

Alude al hecho de que, muchas veces no nos percatamos de lo que tenemos, por mirar lo que tiene el otro.

Ser padre no es difícil, pero ser padre es muy importante.

Una clara referencia de la importancia que implica ejercer como padre.

Una desgracia rara vez viene sola.

Alude al hecho de que algunas veces las contrariedades se surgen una tras otra.

La ropa hace a la gente.

Manifiesta que la forma de vestir dice mucho sobre cada persona.

Empieza a tejer, y Dios te dará el hilo.

Invoca la confianza de encontrar los medios para lograr el objetivo, mientras se trabaja con esfuerzo

Otras madres también tienen hermosas hijas.

Hace mención a aquellas personas que alardean mucho sobre algo suyo.

Los ojos se fían de ellos mismos, las orejas se fían de los demás.

Manifiesta que se confía mucho más en lo que se ve, que en lo que se oye.

Felicidad y cristal: ¡cuán fácilmente se quiebran!

Un refrán que expresa lo efímera que algunas veces puede llegar a ser la felicidad.

Los perros no ladran.

Quien se ríe último, se ríe mejor.

Ironiza sobre la ventaja que una persona saca por encima de un rival muy poco humilde.

Hay que celebrar los festivales a medida que caen.

Expresa que debemos disfrutar la vida, ya que no sabemos si para mañana sea tarde.

Los muertos dicen que viven más tiempo.

Una invitación a aprovechar la vida al máximo, ya que la muerte es inevitable y eterna.

La práctica hace la perfección

Alude a que la voluntad y dedicación constante, son las que nos proporcionan la experiencia.