Mejores refranes Nicaragüenses

Indio comido, puesto al camino.

Una vez que hemos comido, ya podemos irnos.

El que va para viejo va para pendejo.

Alude a la disminución de las facultades mentales en la vejez.

¡Con paciencia y saliva un elefante se cogió una hormiga!

La paciencia puede ayudarnos a conseguir los objetivos.

El que no tiene jeringa, tiene de mandinga.

Se refiere a la mezcla de razas propia de Latino América.

¡Cada lora a su guanacaste!

Cada quien a ocuparse en lo suyo.

¡Que cosas las de la Rosa!

Se usa para expresar sorpresa.

¡Atenete al santo y no le reces!

Se refiere a que debemos actuar de acuerdo a lo que deseamos.

¡Te conozco mosco!

Ya se conocen o se tienen referencias sobre los hábitos de una persona.

¡Te fuiste Marcelino y te quedaste Genoveva!

No es lo mismo Chana que Juana.

Hay cosas que pueden ser similares, pero son diferentes.

El que pone el baile que ponga la marimba.

Quien toma una decisión debe tener los recursos para llevarla cabo.

Parece que ese hombre ha bebido mondongo.

El perro y el indio nunca se pierden.

Alude al sentido de orientación tanto del perro como de los indios.

¡Qué lindo que canta Polo, cuando anda bolo!

Hace referencia a quien anda borracho.

¡La misma mona con distinto rabo!

Indica que es lo mismo pero con otra apariencia.

El alba rayando y el indio cagando.

Los indios salen a trabajar temprano y hacen sus necesidades fisiológicas antes de salir.

Músico pagado no toca buen son.

Recibido el pago, algunas personas no suelen hacer bien el trabajo.

¡Ese es el hombre de la Paula Pasos!

Hace alusión a quien gusta de beber bebidas alcohólicas.

El ojo del amo engorda el caballo.

El dueño de una cosa o animal vela por su bienestar.

¡El muerto al hoyo y el vivo al boyo!

Por muy dolorosa que sea la muerte, los vivos continúan en sus ocupaciones.

Chancho enlodado a todos ensucia.

El que anda sucio puede untar su suciedad a otros.

Para hacerse baqueano, hay que perderse alguna vez.

Quien se pierde llega a conocer mejor el entorno y adquiere experiencia.

El que madruga come pechuga y el que tarda come albarda.

Quien llega temprano siempre consigue las mejores cosas.

Donde manda capitán no manda marinero.

Las ordenes las da quien sea superior en cada ámbito.

El muerto al hoyo y el vivo al bollo.

Quienes siguen con vida tiene que sguir con sus actividades.

¡La niña llorona y la china que lo pellizca!

Cuando alguien fomenta una característica de otro que ya existía.

No hay cosa peor que poner a un indio a repartir chicha

Los indios toman esa comisión con seriedad a riesgo de ser fastidiosos.

¡Gato no come gato!

Quien conoce las historias falsas no las cree.

¡Adelante caminante que la puerta está abierta!

El que nació para perderse, desde chiquito busca el monte.

Quien tiene condiciones para alguna acción, las desarrolla desde niño.

El que no llora no mama.

El que desea algo, debe pedirlo con vehemencia.

Cuando el indio se levanta y el chancho chilla, ya es de día.

Un indio menos, un plátano más.

Mientras menos personas, hay mas comida para compartir.

Padre comerciante, hijo millonario, nieto limosnero.

Hace referencia al despilfarro de lo que no cuesta esfuerzo propio.

El que de amarillo se viste a su hermosura se atiene.

Se refiere a quienes gustan de este color de manera jocosa.

El que sabe sabe y no se equivoca.

Quien conoce de un tema raramente se equivoca.

¡Muerta la Hilaria y sin quien le llore!

Se refiere a la conclusión de un asunto que nadie quiere recordar.

Yo no creo en santos que orinan.

Significa que no se cree en las buenas intenciones de alguien.

¡Ahí te va tu son Chabela!

¡Un momento Nagarote que está hablando la Paz Centro!

Manera jocosa de darle prioridad a la opinión de unos sobre otros.

¡Lo mismo es Chana que Juana!

Se refiere a cuando hacemos pasar una cosa por otra similar.

El que quiera camarones tiene que mojarse el fundillo.

Para conseguir logros hay que esforzarse.

¡Alábate pato que mañana te mato!

La auto alabanza no es válida, ni confiable.

¡Por ponerle Juana Ramos le pusimos la cagamos!

El que con niños se acuesta cagado amanece.

No se puede confiar en la madurez de algunos para ciertas cosas.

¡Todo lo que llega al asador es carne!

El que nació para zompopo desde chiquito es culón.

Habla de estar destinado a alguna cosa, por condiciones innatas.

El que se aflige, se afloja.

Quien está triste se desanima y no actúa.

No hay peor cuña que la del mismo palo.

Usado para indicar que a veces hay que esperar lo peor de los mas cercanos.

¡Rempújele que está sin trancas!

El que de ajeno se viste en la calle lo desnudan.

Quien ha prestado puede reclamar lo suyo en cualquier momento.

En la jabonería el que no cae resbala.

Se refiere a cosas que ocurren de manera inevitable.

El que anda con indio, anda solo.

No hay que contar con la ayuda del indio si es compañero de camino.

El que nació para tigre desde chiquito es overo.

Quien tiene disposición para algunas cosas lo muestra desde niño.

Nadie muere la víspera.

Invita a ser pacientes y esperar el tiempo adecuado para una cosa.

¡Paciencia piojo que la noche es larga!

Expresión coloquial para pedir paciencia de las personas.

Es mejor ir al cielo con puya que al infierno con casulla.

¡Vos crees que la vida es moronga!

Se refiere a pensar que la vida es fácil.

¡Hasta los chingos colean!

Habla del deseo de realizar cosas que parecen imposibles.

Dádivas quiebran peñas.

Los regalos suelen ablandar a las personas de carácter fuerte.

El que quiere celeste que le cueste.

Si se quieren cosas de calidad hay que esforzarse.

El que nació para olote, aunque el invierno sea copioso

Si no hay talento aunque las condiciones sean idóneas habrá éxito.

El que paga lo que debe, sabe lo que tiene.

Ilustra la importancia de sincerar las cuentas.

¡Muy bueno le dijo la mula al freno, entre más grande más bueno!

Expresa conformidad, aún en situaciones adversas.

¡No te arrugues cuero viejo que te quiero para tambor!

Usado para animar alas personas a que sigan adelante.

¡Yo no sé del hilo, María es la que zurce!

Se usa para indicar que no queremos tener que ver con un asunto.

¡Todo trigo es limosna!

En tiempo de necesidad, cualquier dádiva es bienvenida.

¡Conozco el sebo de mi ganado!

Da a entender que conocemos el asunto, no sorprende.

¡Jálate el hule que para eso sirve!

El de amarillo se viste a su hermosura se atiene.

Alude de manera jocosa a quien prefiere el color amarillo.

¡Me extraña araña dijo el zancudo cuando volar no pudo!

Forma coloquial para indicar que algo causa asombro.

El que tiene más galillo traga más pinol.

Hace alusión a que come mas quien mas garganta tiene.

¡No me hables de flores que soy jardinero!

Indica que no es necesaria una explicación, porque conocemos de sobra el asunto.

¡Peores nalga tiene mi suegra!

Forma despectiva para expresar sobre la figura de alguien.

Un indio menos, una tortilla más.

La cantidad de comida a repartir aumenta si hay menos personas.

¡Échele chicha al cumbo!

¡De mi parte y la del cura que la misa sea a oscuras!

Machete caído, indio muerto.

En una pelea o del trabajo, quien deja caer su machete, ya no es útil.

El que con coyotes anda, a aullar aprende.

Los hábitos de las compañías suelen contagiarse.

¡Amarre sus pollas que mi gallo anda suelto!

Sugiere a otros cuidar a las hijas, porque el hijo propio anda «suelto»

El tiempo perdido los santos lo lloran.

Cuando se pierde tiempo no se puede recuperar.

Unos a la bulla y otros a la cabuya.

Unos van a la fiesta y otros al trabajo, a la rebusca.

¡Todo tiro a jon!

No hay caldo que no se enfríe.

Alude a que cualquier cosa se puede «enfriar», hasta los sentimientos.

El que parpadea pierde.

Se refiere que podemos perder si nos distraemos.

¡Échame ese trompo en la uña!

Es una expresión para recalcar una afirmación que es sorprendente.